È un edificio religioso consacrato alla Sacra Famiglia e voluto da Giuseppe Mantucci.
Questa chiesa privata è situata lungo via Foligno, strada provinciale che collega la via Flaminia al capoluogo municipale.
Per capire la storia e il profondo spirito religioso, che è fondamento di questa piccola chiesa, riportiamo l’iscrizione della lapide conservata all’interno dell’edificio, consacrato il 31 marzo del 1946: «Nel cuore della valle francescana/già risplendente di spiriti eroici e benefici/questa piccola chiesa romanica/costruita abbellita affrescata/da pregiati artisti umbri/sorge per volontà testamentaria/di Giuseppe Mantucci/gentiluomo agricoltore per tradizione domestica/che volle dedicarla al nome della sacra famiglia/per dare ai suoi cari e alla sua gente/con quest’umile ed alto simbolo cristiano/il culto della famiglia focolare dell’amore/matrice di unità d’onore e di agiatezza/promessa di continuità della vita/XXXI-III-MCMXLVI».
Vi si celebra la messa ogni primo mercoledì del mese e nei giorni in prossimità di san Giuseppe (marzo) e delle celebrazioni dedicate alla Sacra Famiglia (dicembre).
TREVI, MATIGGE, HOLY FAMILY
It is a religious building consecrated to the Holy Family and commissioned by Giuseppe Mantucci.
This private church is located along via Foligno, the provincial road that connects via Flaminia to Trevi.
To understand the story and the deep religious spirit of this small church (consecrated on March 31, 1946), we can quote the inscription engraved in a tombstone that is kept inside the building: «In the heart of the Franciscan valley / already resplendent with heroic and beneficial spirits/ this small Romanesque church / built and embellished with frescoes / by fine Umbrian artists /was built following the testamentary will /of Giuseppe Mantucci /a gentleman farmer who wanted to dedicate it to the name of the Holy family / to give to his loved ones and people / with this humble and high Christian symbol / the cult of the family XXXI III MCMXLVI».
Mass is celebrated here every first Wednesday of the month, before St. Joseph’s day (March) and the celebrations dedicated to the Holy Family (December).
The translation of this post is edited by Maria Grazia INNOCENZI & Patrizia ANTONELLI
