Tipologie punti d'acqua: LA LEGENDA ::: Different types of water points: THE KEY
| TIPOLOGIA | DESCRIZIONE |
|---|---|
| CISTERNA | Costruzione, generalmente seminterrata o completamente interrata, nella quale si raccoglie (e si conserva) l’acqua; si tratta in genere di acqua piovana caduta su una superficie di raccolta e condottata alla cisterna tramite collettori vari [www.archeologiadelsottosuolo.com] |
| CISTERNA APERTA | Struttura realizzata per la raccolta dell'acqua piovana (o più raramente sorgiva), in genere più profonda che ampia, aperta in alto. Attualmente o comunque in tempi recenti solitamente è realizzata in cemento, nei tempi antichi presentava spesso una struttura portante in mattoni, ben intonacata per assicurarne l'impermeabilizzazione, ovvero la vasca era rivestita di murature sigillate con malte robuste [www.archeologiadelsottosuolo.com]. Si distingue dalle trosce per la forma (più profonda che ampia) e in generale per la superficie inferiore |
| FONTANA | Opera realizzata per consentire il prelievo e l'uso dell'acqua proveniente direttamente da acquedotto o sorgente |
| POZZO | Scavo ad asse verticale, a sezione per lo più circolare, effettuato nel terreno per raggiungere gli strati acquiferi sottostanti, da cui attingere l’acqua [definizione tratta da www.treccani.it/vocabolario]. I pozzi possono essere incamiciati con pietrame, ciottoli, conci, mattoni, o apposite forme curve in cotto legate tra loro con grappe o strisce di piombo www.archeologiadelsottosuolo.com] |
| POZZO CONSERVA | Nel caso del pozzo conserva siamo di fronte a una cisterna interrata (o seminterrata), ma che fuori terra si presenta con l'aspetto di un pozzo. Questa struttura era realizzata per facilitare l'uso delle acque che vi venivano raccolte (soprattutto acque piovane provenienti dai tetti, ma talora anche acque raccolte da stradine, aie o comunque dagli intorni dell'opera) |
| SORGENTE PERENNE | Punto o area (sorgiva) in cui l'acqua scaturisce all'aperto da una vena sotterranea tutto l’anno, con portate che possono comunque variare con il variare delle stagioni e degli apporti pluviali/nivali |
| SORGENTE A CARATTERE TEMPORANEO | Punto o area (sorgiva) in cui l'acqua scaturisce all'aperto da una vena sotterranea a carattere stagionale, con possibili periodi completamente asciutti |
| SORGENTE CON OPERA DI CAPTAZIONE | Manufatto realizzato per captare l'acqua sorgiva (sia puntiforme sia a sviluppo areale); in presenza di opere di particolare fattura, si segnalano anche le tipologie dei manufatti realizzati per la captazione |
| TROSCIA | Piccolo invaso scavato nel terreno e impermeabilizzato generalmente con terra, guaina o cemento. Usualmente è realizzato in ambiente montano per uso zootecnico (abbeveraggio di animali al pascolo), più recentemente convertito anche ad uso antincendio boschivo |
| TYPE | DESCRIPTION |
|---|---|
| CISTERN | A construction, generally almost or completely underground, which is used to collect (and to conserve) the water; in general we are talking of rain water which has fallen on a collection surfaceand which has been conducted to the cistern through various canals. [www.archeologiadelsottosuolo.com] |
| OPEN CISTERN | This structure has been made with the purpose of collecting rain water (more rarely spring water),it’s in general deeper rather than wide and it’s open at the top. At present or in most recent times it’sgenerally made from concrete; in the past it was often made with a supporting brick structure, well plastered to ensure its waterproofing, otherwise the tank was covered by brickworks sealed with solid cement(www.archeologiadelsottosuolo.com) It can be distinguished from the “trosce”(puddles, very small lakes) for its shape (deeper rather than wide) and in general for its lower surface |
| FOUNTAIN | This construction has been realised in order to collect and use the water which comes directly from the aqueduct or the spring. |
| WELL | It’s a deep hole in the ground with a mostly circular structure, which has been built in the terrain in order to reach the underlying water-bearing layers from which the water could be drawn.Wells can be coated with stones, pebbles,ashlars, bricks or cotto tiles tied with ‘u shaped’ nails or strips of lead [www.archeologiadelsottosuolo.com] |
| POZZO CONSERVA (well characterised by an underground cistern) | It’s an underground (or partially underground) cistern that looks like a well. This structure has been built in order to make the water use easier (this is mainlyrain water coming from the roofs but also from some little roads, farmyards or in general from the nearby areas) |
| PERENNIAL SPRING | It’s the point from which the groundwater emerges from the ground all year round, even though the intensity might vary depending on the seasons |
| NON-PERENNIAL SPRING | It’s the point from which the groundwater emerges from the ground depending on the season, from time to time it can be completely dry |
| SPRING WITH WATER ABSTRACTION | It has been realised in order to abstract the spring water (talking about unique workmanships constructions we can also point out some types of water abstraction constructions) |
| ‘TROSCIA’ (PUDDLE, SMALL LAKE) | It’s a small lake which has been made waterproof using soil or concrete. Previously it has been used to water grazing animals, most recently it has been converted to a fire-resistant use. |
A cura di Giampaolo Filippucci, Tiziana Ravagli, Alvaro Paggi
La traduzione di questo post, di TREVI: SORGENTI, FONTI STORICHE E… L’ACQUEDOTTO MEDIEVALE e di quanto collegato è di Guenda Camilla PICCARDI.