Montefalco – Fonte del Poggiolo, «Maestà della Fonte del Poggiolo» [MON015]